“O Meu Primeiro Dom Quixote”, traduzido por Alice Vieira, é uma versão adaptada do clássico Dom Quixote de Miguel de Cervantes, voltada para um público jovem, mas mantendo a essência da obra original. Através de uma linguagem mais acessível e simplificada, Alice Vieira consegue transmitir a grandiosidade do enredo de forma envolvente e compreensível para leitores mais novos, sem perder os aspectos essenciais da história.
O livro narra as aventuras de Dom Quixote, um cavaleiro que, influenciado pelos livros de cavalaria que leu, decide sair em busca de grandes feitos para restaurar a honra da cavalaria e proteger os fracos e oprimidos. Ele é acompanhado por seu fiel escudeiro, Sancho Pança, um homem simples e realista, que serve como contraponto à imaginação desmedida de Dom Quixote.
Juntos, eles enfrentam uma série de desafios e confusões, como o famoso episódio em que Dom Quixote vê moinhos de vento como gigantes a serem derrotados. A obra lida com temas como a luta entre a realidade e a fantasia, o idealismo versus o pragmatismo, e a busca por um sentido maior na vida, tudo isso de uma forma divertida e muitas vezes cômica.
Na versão de Alice Vieira, além de facilitar o acesso ao conteúdo para um público mais jovem, a adaptação preserva o humor e a profundidade filosófica da obra, abordando questões universais sobre o comportamento humano, os sonhos e a razão. Ao final, o leitor é convidado a refletir sobre a natureza dos ideais e a percepção da realidade, mesmo através das lentes da ingenuidade e da inocência.
Esta versão de “O Meu Primeiro Dom Quixote” é uma excelente introdução ao mundo da literatura clássica para crianças e adolescentes, ao mesmo tempo em que resgata a importância cultural e literária de Cervantes e sua obra-prima.
